Θόδωρος Γραμματάς

ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΑ 

2010

•    «Radici Fioritura del Comico Nella Commedia di Aristofane.Lo Spettacolo “Lysistrata” dell’ Astragali Teatro» download| Αρχή

 2009  

• «Staging Ancient Drama in Greece the First Half of Twentieth Century» download| Αρχή
• «Genese et Jeunese de la Tragedie Grecque Ancienne»  download  Αρχή
• «The “Camel” custom at north eastern Aegean Thrace and Lesbos»  download | Αρχή

2008 

• «Theatre as a Component of School Cultural Events», Education & Theatre, Athens 9, 2008, 33-37  Αρχή

2007  

• «Μénandre sur scène. L’ experience néo-hellénique », Jornada de Teatro Griego « Teatro, poesia y pensamiento en la Athenas del siglo v a.c. », [19-20 November de 2007], Valencia download | Αρχή
•  «Ancient Greek Drama on Modern Greek Stage. Theatrical Tradition and Cultural Memory»,   Athens download | Αρχή
•  The Theatrical Mapping of Athens download | Αρχή

 

2005 

•  «New tragic form, old tragic sense in contemporary world theater», Lecce download | Αρχή

2003 

•  «L’ hospitalité selon Brecht. La Bonne âme de Se – Tchouan». in : L’ hospitalité au théâtre, Etudes réunies par Alain Montandon, Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand, 2003, 297-305 download | Αρχή

2000 

•  «Cultural Consciousness and Theatrical Creation in Post-war Modern Greek Theatre: The “Hellenism Syndrome” Phase”» download | Αρχή

1999 

•   «Τhe Voyage of Dionysus. Past and Future of the Theatrical Myth» in: S. Patsalides – E. Sakellaridou [eds],   (Dis)placing Classical Greek Theatre, Thessaloniki, University Studio Press, 1999,43-49 Αρχή
• « Du Sacré au Profane et Vice Versa ? L’ Aventure et L’ Avenir Du Mythe Theatral», Cahiers Balkaniques 28-29 (1998-1999) 171-179 [le même en français] download | Αρχή
• « Aspects de l’ adaptation du théâtre américain par le théâtre néo-hellénique » in : St. Tötösy de Zepetnek Comparative Literature now. Theories and practice, Paris, ed. Honoré Champion, 1999, 683-691  Αρχή

1998  

•  «La Médiation Théâtrale. Un Nouveau role aux Enseignants” in : La médiation théâtrale, Bruxelles, Lansman, 1998, 91-98 download | Αρχή
• « Sistema educativo e cultura teatrale in Grecia » in Cl. Bernardi-Benv. Cuminetti [eds] L’ ora di teatro. Orientamenti europei ed esperienze italiane nelle instituzioni educative, Milano, Euresis Edizioni, 1998, 95-98 Αρχή
• «Du théâtre à l’ école et vice versa. Système Educatif et Culture Théâtrale en Grèce Contemporaine », Convegno Internazionale « Instituzioni Educative e Teatro Orientamenti Europei Esperienze Italiane », [19-21 September], Trento [le même en français]   Αρχή

1997  

• «Codes Communicatifs de la Commedia Dell Arte et leur Apllication au Théâtre Jeunes Spectateurs », 7^e Congrès International de Théâtre Européen, [29 May– 7 June], Venice  download | Αρχή
• « Dramatisation as School Teaching Method to Approach Classical Texts », International Conference at the University of Exeter «Researching drama and Theater in Education», [8-12 April], Exeter Αρχή
• « Adaptation des pièces d’ Aristophane pour le théâtre jeune public en Grèce » in Aristophane : La langue, la scène, la cité, Bari, Levante Editori, 1997, 575-585  Αρχή
• « Del Teatro a la Escuela y viceversa. Sistema educativo y cultura teatral en la Grecia contemporánea » Terboli 4 (1997) 41-41 Αρχή

1996  

• « Kazantzakis’s metatheatrical Othello returns», Journal of Modern Greek Studies 14 (1996) 67-73 Αρχή

1995  

• « Pour une Contribution du Théâtre Jeunes Publics à la Formation d’ une Identité Culturelle du Futur Citoyen Europeen », 1^e Séminaire International « Theatre – Education », [ 19-21 October], Marcellina – Italia download | Αρχή
• « Le Rapport École –Théâtre en Grèce Moderne », 1^e Seminaire International « Theatre –Education », [ 19-21 October], Marcellina – Italia Αρχή
• «A la recherche d’ une identité culturelle nouvelle. Le syndrome d’ “hellénicité” et son dépassement par l’ absurde » in Sylvie Jouanny [ed.] Théâtre européen – Scènes françaises : Culture Nationale et dialogue des Cultures, Paris, L’ Harmattan,1995, 239-248. Αρχή
• «Experiences historiques- Tendances théâtrales dans le théâtre néohellénique du XXe siècle » in Théâtre et changements sociaux », Actes de 4^e congrès International de Sociologie du Théâtre, Tunis, ed. Sahar , 1995, 85-92 Αρχή
• « La cour de miracles » in R. Deldime [éd.] Le Théâtre et le temps qui passe. Mémoires singulières, Bruxelles, Lansman, 1995, 78-79 Αρχή

1994  

• «Théâtre Universitaire – Culture Universitaire vers une approche interculturelle du Théâtre Universitaire», 1^e Congrès Mondial du Théâtre à l’ Université, [13-15 October], Liège Αρχή

1993  

• «Aspects de l’ Identification Culturelle de l’ Hellénisme dans la Dramaturgie Contemporaine », Bulletin de Liaison (INALCO) 11 (1993) 105-115. Αρχή
• «Le Mythe Tragique de La Grèce Ancienne a la Grèce Moderne », Congres International : « Dialog cu antichitatea greaca », [28-30 Juillet], Bucurest download | Αρχή

1992 

• « L’ image du discours comme discour de l’ image. Le théâtre comme spectacle »,  Troisième Congrès Mondial de Sociologie du Théâtre [30 October-2 November], Lisbonne-Portugal download | Αρχή

1990  

• « Espace théâtrale et approches de la dramaturgie », Acteurs / Auteurs 81-82, 111-114 Αρχή